torsdag 25 augusti 2011

And so we leave this town behind us, with regret in our eyes

Ungarna säger "ska vi leka datten" när de menar kus. Datten?! Jag kan i värsta fall gå med på kull, men datten?!

Vi måste flytta härifrån, till ett område med vettigare dialekt.


20 kommentarer:

Oblivion sa...

Jag vet inte vad vare sig datten, kus eller kull är. Är det pjätt (eller om det stavas pjett) du menar?

Ellen sa...

Pjätt?!

Man jagar varandra och någon "är". Eller som ungarna säger: "har det".

Terry sa...

Eh, va? Jage heter det.

Ellen sa...

Men gud, ni har ju helt fel. Jage? Stört.

fenix sa...
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.
leos mamma sa...

varför inte bara använda det helt intuitiva och mer beskrivande "tagen", som det ju faktiskt heter?

Jenny i Malmö sa...

Som Leos mamma säger, det heter "tagen".
Jag avslutar diskussionen genom att säga "stjärnstopp".

JsN sa...

Pjätt! Och därmed slutpratat!

Ellen sa...

Gud, ni borde ju spärras in. Tagen?

KUS! Eller möjligtvis KULL! Och inget jävla stjärnstopp nu, för det sa man inte när jag var liten. Vi sa "en mer än du någonsin kan säga" eller så.

presens sa...

*sällar mig till pjättskaran*

Oblivion sa...

Det verkar vara pjätt det handlar om.
Då har jag lärt mig tre synonymer till denna företeelse ikväll. Tackar!

leos mamma sa...

kus? du är ju HELT störd. lovar att det finns med i dsm att kalla tagen för kus. en kuse är en fluga eller möjligen en häst, om man är 08.

och eftersom jag suttit bakom galler hela sommaren tycker jag nog jag gjort mitt på den fronten. din tur!

Ellen sa...

Ni får inte läsa min blogg mer!!11!1!!!

Malinka sa...

WHAT! Kus, pjätt, tagen, datten, jage … vad är det för fel på er?!

DET HETER KULL! Man leker KULL! Och den som blir nudda ÄR!

Kulturskymning.

Tahira på Londonsvenskar.com sa...

Aha! Pjätt! Hade INTE förstått vad det handlade om utan att läsa kommentarerna.

Anonym sa...

Alla som kommenterar verkar ju störda i huvudet. Kus heter det, ja!

Agge sa...

Haha, Datten lekte iaf vi på Öschöttaschlätta!

JennyM sa...

Förlååååt men jag inför den halländska varianten: "Tick!"

Finns inte med på wikipedia än. Måste lägga dit.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tafatt

Concha sa...

Meh! Det heeeter ju DATTEN! Och ja, den som blir tagen ÄR.
//fd örebroare

emmaw sa...

Datten! "kalle blev tagen, han får vá!"